K. Marx-F. Engels - "Ittiologia tedesca", Mompiani 2020 - In quest'opera giovanile, Marx ed Engels presentano un'analisi dettagliata della fauna marittima del Baltico e del Mare del Nord, accompagnata da una raccolta di sfiziose ricette a base di aringhe, merluzzi, passere di mare e sgombri. Gli autori muovono una critica serrata nei confronti delle scarse abilità culinarie degli esponenti della sinistra hegeliana, che profondono tante energie nella critica della religione e poi non sono buoni a preparare dei filetti di aringa saltati in padella. Particolarmente incisivo il capitolo dedicato a Feuerbach, che si conclude con la celebre sentenza: "i filosofi si sono accontentati delle scatolette di tonno, ma è ora di mettersi a cucinare". Il libro (che contiene molti degli spunti poi rielaborati nell'opus magnum "Il capitone") viene oggi pubblicato in una nuova edizione a cura di Diego Fuffaro, che in sostanza ripropone la vecchia traduzione degli Editori Riuniti impreziosita da una sintassi involuta e dall'uso di parole buffe come "plusgodimento" e "turbocapitalittico".
Nessun commento:
Posta un commento