Karl Marx e Friedrich Engels, Il Malinteso del Partito Comunista, Laverza 2048.
Uno spettro si aggira per l'Europa, e ovunque grida: "è giunto il tempo della ricreazione!".
Ma c'era un sacco di rumore di fondo e non si sentiva bene. Forse aveva detto "benedizione", forse "ruminazione".
Nella traduzione qui proposta da Fuffaro, pare che abbia detto "Né rosso né bruno", riferendosi presumibilmente a qualcosa da mangiare.
Perché anche i fantasmi hanno fame.
Nessun commento:
Posta un commento